[111]IngI,罗伯特·麦基所著的《故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理》中也译作“激励事件”。
[112]SpineofA,罗伯特·麦基所著的《故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理》中也译作“行动脊柱”。
[113]弧光:arc,故事线上犹如弧光闪现一样的价值负荷变化,详见罗伯特·麦基所著的《故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理》。
[114]本·琼森(BenJonson,1572-1637):英国文艺复兴时期重要的剧作家和英国第一位诗人。作品包括《人人高兴》《炼金士》等,以讽刺见长,抨击贪婪欺诈等。在《人人高兴》(EveryManinHisHumor)中他用16世纪里“幽默(humor)”的定义,泛指人的性情与气质。
[115]该隐与亚伯:圣经中亚当和夏娃所
生的两个儿子,该隐因嫉妒而杀了亚伯,被上帝留下印记。
[116]菲利普·约尔丹:PhilipYordan,好莱坞著名编剧、制片,多产而以剧本医生闻名。代表作包括《断戈浴血记》《大侦探故事》等。
[117]威廉姆·高德曼(WilliamGoldman,1931-):美国小说家、剧作家,1950年代以小说崭露头角,后转为编剧,曾因《虎豹小霸王》和《总统班底》两度获得奥斯卡最佳原创剧本奖,被视为“二十世纪最受欢迎的说故事的人”。
[118]斯坦尼斯拉夫斯基:Stanislavski,俄国著名戏剧和表演理论家,以《演员的自我修养》闻名。其戏剧体系以心之体验为核心,滋生出后来的“方法演技”等训练方式。
[119]莫里哀:Moliere,法国喜剧作家、演员,被视为西方最伟大的喜剧作家之一。其喜剧有闹剧成分但亦有严肃一面,结合了古典主义和文艺复兴之人文主义思想。
[120]哈罗德·品特:HaroldPinter,舞台剧、广播、电影、电视编剧,2005年获得诺贝尔文学奖。作品包括《法国中尉的女人》等。
[121]查尔斯·狄更斯(CharlesDis,1812-1870):英国维多利亚时代最伟大的作家之一,
以揭露与批判之姿和人文精神,反映了当时的英国社会现实。作品《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《圣诞颂歌》《双城记》塑造了令人难忘的人物,对弱势、贫穷与受苦之人表示出同情,因而不朽。《双城记》以法国大革命为背景,将巴黎、伦敦两座城市作为重心,描述了人民对贵族腐败的仇恨和自我牺牲的精神。书中开头一段用对比的方式勾绘出当下社会崩解与希望并存的复杂心态,言简意赅,广为流传。
[122]就看你的了,孩子:Hereslookingatyou,kid。《卡萨布兰卡》经典台词,在片中出现四次。片尾的台词中也有的版本译作“在这里看着你,孩子”或“永志不忘”。
电影
《阿甘正传》(ForrestGump)美国1994
《安妮·霍尔》(AnnieHall)美国1977
《巴里·林登》(BarryLyndon)英国1975
《八月:奥色治郡》(August:Osagety)美国2013
《杯酒人生》(Sideways)美国2004
《布达佩斯大饭店》(TheGrandBudapestHotel)美国2014
《卡萨布兰卡》(Casablanca)美国1942
《沉默》(TheSilence
)瑞典1963
《出租车司机》(TaxiDriver)美国1976
《穿Prada的女魔头》(TheDevilrada)美、英、法国2006
《穿梭阴阳界》(BringingOuttheDead)美国1999
《戴帽子的猫》(TheCati)美国2003
《低俗小说》(PulpFi)美国1994
《冬日之光》(WinterLight)瑞典1962
《发条橙》(AClockworke)英国、美国1971
《粉红豹》(PinkPanther)美国1963-2006
《改编剧本》(Adaptation)美国2002
《感官世界》(愛のコリーダ)日本、法国1976
《公民露丝》(CitizenRuth)美国1996
《关于施密特》(AboutSchmidt)美国2003
《黑客帝国》(TheMatrix)美国1999-2003
《后人》(TheDesdants)美国2001
《霍法》(Hoffa)美国1992
《记忆碎片》(Memento)美国2000
《加勒比海盗》(PiratesoftheCa
ribbean)美国2003-2017
《僵尸新娘》(TimBurtonsCorpseBride)美国、英国2005
《教父》(TheGodfather)美国1972
《教父2》(TheGodfatherPart2)美国1974