“噢,你得放弃建桥。”拉尔夫说。
“什么?”
“为伯爵工作自然要优先于其余的一切了。”
“我不敢说这是对的。”
“照我的意思,接手吧。”
“他是这么说的吗?”
“是的,事实上,他就是这么说的。”
他们的父亲插进来了。“这可是了不得的机遇,梅尔辛,”
他说,“为一位伯爵建造宫殿!”
“当然是啦,”梅尔辛回答说,“可对这镇子来说,桥至少是同样重要的。”
“别犯傻了。”他父亲说。
“我尽量不犯傻就是。”梅尔辛反讽地说。
“夏陵伯爵是这片土地上的一个大人物,王桥的副院长比起来就不算什么了。”
拉尔夫切下一大块鹅腿,放进嘴里,但他难以下咽。他本来就担心这个。梅尔辛太难缠了。他也不会听命于父亲的。他从小就不听话。
拉尔夫感到技穷了。“听着,”他说,“伯爵不愿意建起新桥,他认为那样会抢走夏陵的生意。”
“啊哈,”杰拉德说,“你可别想跟伯爵犯上,梅尔辛。”
“事情的背后就是这样吗,拉尔夫?”梅尔辛问道,“罗兰给我这份工作就是为了阻止建桥吗?”
“还不只是为这条理由。”
“但这是一个条件。如果我愿意造他的宫殿,我就得放弃建桥。”
杰拉德恼怒地说:“你没有选择的余地,梅尔辛!伯爵不请求,只命令。”
拉尔夫本想告诉他,以权势为基础的论点,不是说服梅尔辛的途径。
梅尔辛说:“我觉得他没法命令王桥的副院长,我是受副院长委任建这座桥的。”
“可是他能命令你。”
“能吗?他又不是我的领主。”
“别犯傻了,孩子。你跟一位伯爵对着干,是赢不了的。”
“依我看,罗兰不是和我争吵,父亲。这是伯爵和副院
长之争。罗兰想利用我,就像猎人利用狗一样,可我觉得我最好还是置身事外。”
“我认为你应该照伯爵说的办。别忘了,他也是你的亲戚。”
梅尔辛试着用不同的论点:“你会不会觉得这对戈德温副院长是一种背叛呢?”
杰拉德发出一种难听的声响:“我们该对修道院尽什么忠呢?是那些修士迫使我们成了赤贫。”
“而你的邻里呢?王桥镇上的居民,你在他们当中已经生活了十年啦,他们怎么办?他们需要这座桥——这是他们的生命线。”
“我们是贵族,”他父亲说,“我们没必要卷进仅仅是商人的需要中去。”
梅尔辛点点头:“你可以这么想,但仅仅作为木匠,我不能和你想法一致。”
“这不仅关乎你!”拉尔夫爆发了。他明白他需要挑明了。“伯爵给了我这份差事。我要是办成了,他可能会让我当骑士,至少也当个小地主;要是成不了,我还得接着当护卫。”
莫德说:“我们都得尽力讨伯爵的欢心,这一点太重要了。”
梅尔辛感到为难了。他从来都愿意和他父亲对着干,但他不肯和母亲争论。“我已经同意建桥了,”他说,“这镇子指望着我呢。我不能放手。”
“你当然能啦。”莫德说。
“我不想闹个不可靠的名声。”
“你要是优先为伯爵干活,人人都会理解的。”
“他们可能会理解,但他们不会为此尊重我。
”
“你应该把家庭放在第一位。”
“我为这座桥斗争过,母亲,”梅尔辛固执地说,“我做出了漂亮的设计,我说服了全镇对我信任。没有别人能够造这桥——他们不会按照正确的方案施工。”
“你要是回绝了伯爵,会影响拉尔夫一辈子的!”她说,“你难道看不明白吗?”
“他的一辈子不应该依赖这种事。”