凤阅居>重生选择放手 > 第20章 梦醒时见月（第1页）
第20章 梦醒时见月（第1页）
萧奕沉思片刻，说出了一个还算过得去的答案：“应该是正确的语法，还有用词贴切。”
说完，顾老师微微点头，“回答的中规中矩，这也是最重要的两点，但是还要记住一点。”
“就是文章读起来要觉得优美，可以像语文一样引经据典，也要避免词汇频繁的重复出现……”
顾老师又说了一大堆，萧奕听到避免出现相同词汇以后，就差不多了。
其实上一世，自已的英语很差劲，属于是刚过及格线那种，口语听力什么的也是一塌糊涂。
只是为了拿点高工资，在大学特意报了个培训班，刻苦学了三年多。
班上同学还以为咋了，搞半天回答的平平淡淡，没有意思，还以为萧奕答不上来。
顾老师微微一笑，又道：“说个题外话哈，冰冷的字母单词怎么组成优美的句子？”
“来，萧奕你来举个例子。”
萧奕又被点名，瞬间又吸引来全班人的目光。
苏悦月也有是莫名其妙的为萧奕担心，换作平时自已基本是不关心这些的。
今天怎么了，难道自已真的喜欢萧奕了？他不是自已的青梅竹马，邻家哥哥吗…
萧奕的英语一直不好，那自已到底要不要为他解围……
正犹豫之际，萧奕便已开口朗声道：“Ourlovegivesusceoflettingourmemorytoageon，butstillnomatchforthetime。”
“我们的爱给我们沉淀记忆的机会，却敌不过时间。”
这萧奕可太熟了，全球都出名的《飞鸟集》。
话音一落，全班皆是一愣。
这么优雅的汉语翻译，还有流利的口语，竟然是从萧奕嘴里说出来的！
萧奕的口语发音也比较标准，心道这回应该可以坐下了。
其实自已对这本书其实没什么兴趣。
只是翻译的非常棒，曾经也就看了好一段时间，正好记住那么几句。
顾老师闻言有些意外的打量了一下萧奕，心说萧奕竟然还看过飞鸟集，还能背一段？
好嘛，原本是讲作文，结果又扯远了。
“不错，看来萧奕同学平时也下功夫了，引经据典很不错！那你自已能不能说一个？”
顾老师先是夸赞，又想考验萧奕。
苏悦月亦是诧异不已，萧奕的水平什么时候那么高了？
萧奕苦哈哈的，咋老逮着我一个人问啊！
“咳咳。”萧奕干咳两声，顿了顿，又继续问道，“顾老师，那我真说啦？”
顾老师轻轻嗯了一声，“嗯，说吧，有啥不能听的？”
这下可是触及到萧奕的专业了，曾经也读过不少书籍，一些好句子直接翻译成英文就行。
可其他同学就开始窃窃私语起来，谁都知道萧奕的水平。
“看架势，萧奕可能真的会啊？”
“不是，萧奕的水平，应该没有到那种能自已组织英文吧，背个书估计还行，这就……”
“安静。”顾老师听到这些窃窃私语，不悦的呵斥了一句。
话音一落，教室右边的落针可闻。
萧奕淡然一笑，对这些质疑置之不理，“WhenIwakeu，Isawthemoon。直译就是当我醒来时，我看到了月亮。”
“但是直译差点意思，用咱们汉语文化润色一下，就是‘梦醒时见月’。”
张海铁哥们了，像个捧哏一样下意识问道：“哪个月？”
此言一出，全班哗然，就连顾老师都用看好戏的眼神扫了一眼萧奕。
全班就一个苏悦月，还能是那个月？
同学甲：“当众向苏校花表白，还当着老师的面，不太好吧。”
同学小强：“出生，大出生，我又没机会了？”
