笔趣阁

凤阅居>人鱼的诅咒俄语翻译怎么写 > 第11章(第1页)

第11章(第1页)

“……我们在大海上,陌生的海域,陌生的商船……一个退役军官出身的商人看到了你,一场莫名其妙的疫病对整艘船虎视眈眈,我试图睡个好觉,但我闭上眼睛,你不在那个安全的诊所里,你就在这艘船上,你在这里——”沙哑话音隔了半晌才重新响起,“……我感觉不祥……我只想告诉你,少点好奇,离那条未知的、尾巴漆黑的神秘动物远一点。”

艾格望着他的背影,猜想起此时老人脑海里可能出现的画面。大概是个不及他腰部高的男孩,站在穹顶巍峨的屋子中心,脸上的不耐藏得不太高明,那男孩仰起面颊听教,眼睛却瞥着窗户,还得抱着手,一只脚尖不听使唤地时不时点着地。

“……你说的好像我和那条人鱼已经做上了好朋友。”在更多劝导的话出来前,他试图结束这个话题,“交换过名字后才能手拉手,你说过,我记得。”

“过度的好奇心是种害人不浅的品质,我也记得。”

海上清晨转瞬即逝,就这一会儿功夫,太阳已经脱离了东方海平线。

逐渐强烈起来的日光让老人脆弱的眼睛刺痛不适,艾格目视他关了半扇窗,将玻璃药瓶、剪刀、绷带等东西一一收回药箱,看上去也揭过了人鱼的话题。

但等到艾格帮他放好药箱、一脚踏出门框的时候,老人又站在桌后唤了他一声。

握着仍有一半柠檬水的杯子,他问道:“那条人鱼——”

“它吃什么……你们搞清楚了吗?”

“不知道。”艾格想起人鱼上船已经有三天,“它好像什么都不用吃。”

随后他肩膀靠上门框,看着老人再次欲言又止的面孔,静候他的未竟之言。

沉默没有持续太久。

“也许——艾格,我是说也许……有的时候,我们说不定需要信一信那些东西,对吗?你看,人鱼都出现了,它曾经只属于海上奇谭。”

他在试着用上具有说服力的态度,但流露出来的语气是艰难的。

“它不是狼或鹿那种动物……它是未知的。它或许不需要任何食物,或许没有爪牙也能致命,它什么都不吃,又或者它的食谱出我们的知识、能让整船的人胆颤。”

学士白袍随风微拂,老人轻声道:“我不想相信那些……我花费了漫长的时间,一辈子都在研究血液的奥秘,草药的知识,相信诸神赋予人类大脑的伟力,相信真理将从所有可循的经验里被一一掘,酒精和柠檬汁能加外伤痊愈,甘草和冬盛花能平复咳嗽,但——”

“但……也许那些东西是真的存在的,就像人鱼,它们真的会被我们遇上——带来死亡的咒语,吞噬灵魂的手段,没法掌握的规律,巫术,诅咒,比巫术或诅咒更加强大的神秘力量……你看,这样一来……这样一来,很多疑惑迎刃而解。”

他琥珀色的眼睛沧桑诉说:“……也许我们应该相信那些。”

艾格垂眸下望,楼梯一阶阶往甲板铺去,脸带病气的陌生船员打着喷嚏拾级而上。

他没有反驳老人。

“如果这能让你睡个好觉。”他说。

第14章

甲板之下,哪怕是晴日午时,舱室也昏暗如夜,海雾令四围木板起了薄薄一层湿意,狭窄的空间内酒气已经淡了很多,一点点鱼腥味来自角落餐盘里剩下的冻鱼。

艾格从爬梯上下来的时候,得到了包括伊登在内躺在吊床上三人的齐齐注视。

那目光显眼如同通风口照下来的日光,他把水舱钥匙扔上室内唯一的矮桌,边解外套边向伊登移去一个询问眼神。

“我们在谈论船长昨晚对你们的召见。”

开口的是凯里,难得的,大好天气里他没有跑甲板上喝酒晒太阳,此时圆脸上带着点兴致盎然。看得出来,午后的交谈让这个人数寥寥的舱室气氛不错。

“刚刚讲完船长室的那些珍宝,巨大的、和船长个子一样高的红色珊瑚?我可没有那么夸张的想象力,有机会的话真想看看——现在话题进行到船长和你交换姓氏。”

伊登的吊床在离通风口最远的那个角落,他扒着绳索边沿,伸出脑袋望他:“我和他们说到船长问了你的身世。”

艾格背对着他挂起外套,伊登没能看到同伴的表情,这让他的语气不自觉地带上些许小心翼翼。

“在这之前,我都不知道……不知道你从小就是孤儿这回事,我一直以为你和我一样,在家人的照看下长到了一定年纪才……才遇上意外的。巴耐医生向邻居介绍你的时候,我压根不敢和你大声说话,我那会儿以为你刚刚失去家人。”

从地上遗落的半空餐盘中捡了个沙果叼进嘴里,艾格给了他沉默一瞥,不明白他所谓的“不敢说话”是哪儿来的臆想场面。这位邻居对巴耐医生尊崇至极,面对医生推出来的同龄人,明明一开始就和现在一样,嘴巴不停、话多的像只人形鹦鹉。

已完结热门小说推荐

最新标签