她看到光明的太阳,同时在她上面飞着无数透明的、美丽的生物。透过它们,她可以看到船上的白帆和天空的彩云。它们的声音是和谐的音乐,可是那么虚无缥缈,人类的耳朵简直没有办法听见,正如俗人的眼睛不能看见它们一样。它们没有翅膀,只是凭它们轻飘的形体在空中浮动。
小人鱼觉得自己也获得了它们这样的形体,渐渐地从泡沫中升起来……」
走出船舱的时候,甲板上的人们已经在搜寻。
黑发男孩一言不发地来到船舷边,身后跟着和他几乎是一起睁开眼睛的德拉科——这并没有什么特别的,因为所有人都被急迫的呼喊声同时唤醒。
“有谁见到她了吗?”
“迪莉亚,迪莉亚在哪里?”
“把船停下!把船停下!”
“王子和公主呢?”
“他们也在找……”
哈利没有去听他们的任何一句话。他扶着白色的栏杆,低头朝海面看去。船已经被命令停了下来,海浪却依旧不变地冲击着这巨型的人造物体。翻腾的泡沫跃起又落下,远处海平线与天接壤的地方升起玫瑰色的晨霞,海风似乎变得更加潮湿了——这或许是降雨的前兆,又或许,是小美人鱼的眼泪和身体一起融化在了空气里。
三百年。
哈利在心里默念着。三百年后,她便可以拥有一个“完整的灵魂”。在天国里,那就是永恒不灭的。
王子和公主来到了甲板上,船长和大副也来了。卖花的小女孩伸着头想要往海里望去,哈利抓住她的胳膊,直到她的母亲匆匆赶来。
“迪莉亚,迪莉亚在海里!小海燕告诉我了!”
“别乱说话,女儿。她一定还在船上……”
“夫人,请把她带回去,这里不安全。我们会找到她,我们会的。”王子的脸色无比苍白,却极力稳住声音安慰一脸担忧的妇人。后者听罢,连忙点头,抱着孩子远离了船舷。
哈利看着王子露出从未有过的焦急表情,转身逆着急匆匆赶来的人群,往回走。
白帆飞卷,海浪翻滚。隐隐约约,天边像是传来唱诗班吟唱似的空灵声音,从彩云的缝隙中流出,在波浪的磷光纹路上汇聚,沉入海底……
哈利走进船舱。那里只有他一个人。
阳光中的小尘粒在靠近圆形舷窗的地方缓缓飘浮,成为这里最鲜活的东西。他在昏暗中找到自己的床铺,坐下来,双手搭在白色的被单上。
耳边的声响不多。海浪,摩擦的木架。
他脱去鞋子,躺回到床上,像是想要睡去、再醒来,进入到一个更“童话”的世界。或者,更简单的,只是想要装病。
他不知道自己休息了多久——休息,并不是睡觉,他没法在梦里的白天睡觉。等他再睁开眼的时候,客舱里就多了一个人影。
“又晕船了?”
德拉科的声音不知怎么比往常轻一些。哈利背对他朝门躺着,只能在木墙上看见一道纤瘦的影子。
“嗯。”
就这么认为吧。
舱外的人声明显减弱了下来。哈利想起书里的句子,「他们悲伤地望着那翻腾的泡沫,好像他们知道她已经跳到浪涛里去了似的……」
“他们说迪莉亚沉到海里去了。”
“我知道。”
哈利原以为,德拉科会不懂察言观色地把他吵醒,对乱糟糟的清晨抱怨几句,或者像现实当中的马尔福一样,借题发挥地嘲讽那么多人因为一个女孩的失踪而急得团团转的蠢样。再怎么样,也该不顾哈利想不想听,自顾自地对这件事评说上两句,如同他过去几个月里偶尔会做的那样……
但是德拉科没有。
德拉科只是默不作声地挪动几步,避开舷窗处射进来的阳光,让自己的影子从墙上消失。一会儿之后,哈利听见木板和弹簧被挤压的声响——德拉科坐到了他的床上去。
四周再次陷入沉寂,像是十一月十一日的哀悼,像是所有人都屏息侧耳,去听海底微弱的气息。哈利的心突然安定下来不少。他将右手放在胸口,并不清楚那里发生细微改变的原因。
或许,迪莉亚已经化作空中透明的生物,有温暖的阳光抚摸她伤痕累累的双脚与真心,有天空的女儿在三百年的尽头张开怀抱……
或许,王子终于意识到了这个“孤儿”的心意。他并不会后悔他的承诺,但某日那个“完整的灵魂”的存在,终究会被确知、允许……
也或许,哈利实在是受够了数日等待和企图改变的煎熬,接受《海的女儿》该有的结局,而决定在这一刻什么都不想……
又或许,他只是庆幸,两米之外的那个人在此时此刻,同他有着一样的安静。
--------------------
休止符
美人鱼的事情过后,哈利消沉了一阵。德拉科轻而易举地注意到了这一点。他注意到他时常在黄昏去到甲板,一呆就是一整个晚上,也避免参加船长为王子举办的“打起精神来”舞会。直到两三天之后,才逐渐恢复了正常。
实际上,从他们登船的那一天起,德拉科就注意到了这个旅伴的不对劲。
起初,哈利时不时朝向迪莉亚看,德拉科只是简单地认为他看上她了。对此,他并不完全惊讶,因为小美人鱼的长相还算是符合波特式审美——如果两个波特的审美标准相差不大的话。红头发,蓝眼睛,脸上还有不影响美观反而可以加分的雀斑。德拉科虽然从来不会朝金妮·韦斯莱多看一眼,但他也不瞎,足够清楚地知道这两个女孩之间的相似之处。