他跨到她左边,依旧抓着她的手臂,左手拿着手枪横在胸前,对准她的胸口。她死盯着那把枪,嘴巴张开,忽快忽慢地喘着气。杰森打开门,把她推进去,让她走在前面。这时候,他听到走廊那边有人用德语喊了一声。
“快点!”
他们忽然陷入一片漆黑,但很快又亮了起来。有一道光束从观众席上射过去,穿越整个房间,照亮了观众的脑袋。远远的舞台上有面幕布,光束在幕布上投射出一张图表,图表里画了几条格线,底下标着数字,中间有一条锯齿状的粗黑线,从画面左边延伸到右边。现场的扩音器里有个人声,腔调很重。
“各位可以发现,在一九七和七一年之间,这些在业内居于领导地位的厂商自动减产——我再重复一次,自动减产。先前,政府有一批人主张干预市场,他们执行了所谓的家长式市场调节——请换到第十二号幻灯片——结果导致了严重的经济衰退。和当时的衰退比起来,自动减产所导致的经济衰退反而并不那么严重。请换下一张幻灯片。”
这时候,整个会场突然暗下来。幻灯机出了点问题,前一张幻灯片退掉了,换上下一张幻灯片,光束却投射不出去。
“请换到第十二号幻灯片!”
最后一排坐椅后面就是墙壁,墙壁和坐椅中间的通道站了些人。杰森推着那个女人往前,走到那些人的前面。他打量着演讲厅,估算里面有多大的空间,并搜寻着有没有红色灯号。红色灯号就意味着出口,意味着他可以逃离那个杀手的魔掌。突然,他看见了!远处有一点微弱的红色灯光,就在舞台上,幕布的后面。除此之外,没有别的出口了。仅剩的另一个出口,就是第七演讲厅的正门。他一定要想办法走到红灯那边,他一定要想办法带着这个女人走到那个出口。他得想办法走到舞台上。
“玛莉!我们在这里!”突然,有人很小声地叫她。声音是从左边最后一排的座位那传来的。
“不对,玛莉!我在你前面。”又有另外一个人小声地叫她,声音是从前面传来的。有个人影子就站在玛莉圣雅各面前。那个人原先站在墙边,后来走过来拦住她。
杰森把枪抵住那个女人的肋骨,用力顶了一下,意思很清楚。她连气都不敢喘,小声地说了几句话。杰森暗自庆幸,还好里面很暗,他们看不见她的脸。“对不起,让我们过去,”她说法语“拜托,拜托。”
“他是谁?亲爱的,他就是你所谓的电报吗?”
“我是她的老朋友。”杰森小声地说。
观众开始窃窃私语,现场的嗡嗡声音越来越大。这时候,一声响亮刺耳的叫喊忽然传遍了整间演讲厅:“请放一下第十二号幻灯片!这样太没礼貌了!”
“我们得到前面的座位去找一个人。”杰森一边说,一边回头看后面。入口右边的门被推开了,门口出现一个黑影。黑影的脸上有一副金丝框眼镜,反射出走廊上昏暗的灯光。杰森推着那个女郎慢慢往前,从她那个一脸茫然的朋友旁边硬挤过去,把他挤到墙边,他一边推,嘴里一边小声地抱歉。
“不好意思,我们在赶时间!”
“你这个人真没礼貌!”
“没错,我知道。”
“第十二号幻灯片在哪里?究竟是怎么回事?怎么会发生这种事?”
这时候,幻灯机终于再度射出一道光束,不过,大概操作员太紧张了,手一直发抖,使得那道光束也跟着抖起来。杰森和那个女人沿着墙壁往旁边走,当幕布上出现另一张图表的那一刻,他们已经来到了演讲厅侧边的墙壁,那儿有一条狭窄的通道,一直通向最前面舞台的旁边。他把她推到角落里,用自己的身体压住她,脸贴着她的脸。
“我要叫了!”她轻轻地说。
“你敢叫,我就开枪!”他说。他回头盯着墙边那一排人影,那两个杀手也混在里面,眯着眼睛东张西望,拼了命地想从那一排面孔中找出他们的目标,那副模样活像两只紧张的老鼠。
这时候,演讲人又开始发话了,声音听起来像面破锣。他开始发表言论抨击别人,虽然说得不多,但听起来很刺耳。“你们看!这张图是专门给那些抱有怀疑态度的人看的,也就是今天在这听我演讲的人——我想,在场的各位绝大多数都怀疑我的说法。你们看看这张图表,铁证如山!和我今天所准备的上百个分析一样,绝对站得住脚。把市场还给广大的群众吧!轻微的经济衰退,在人类历史上从来没有消失过。为了追求整体利益,总是需要付出一点小小的代价的。”
现场响起一片稀稀落落的掌声,显然没什么人同意他的说法。伯特奈尼又回到正常的语气,继续长篇大论,他拿着那根长长的指示棒,指着幕布,强调那些明显的证据——他自以为明显的证据。这时候,杰森又回头看。光线从幻灯机旁流泻出来,照在那个杀手的金丝框眼镜上,闪闪发亮。戴眼镜的杀手碰碰另一个杀手的手臂,朝左边点点头,示意他手下继续搜寻左边的演讲厅。他自己则搜寻右边,他开始往旁边移动,从站在墙边的人面前走过去,逐一看看每个人的脸。这时候,他脸上的金丝框眼镜越来越亮,越来越抢眼了。要不了几秒钟,他就会走到角落来,走到他们这边。看起来,开枪是阻止这个杀手惟一的方法了。然而,万一靠在墙边的哪个人突然动了一下,万一被他压在墙上的那个女人忽然惊慌起来,推挤到他而且,不可知的会导致他失手的因素太多了。万一他失手了,那就完了。而且,就算他击中了那个人,演讲厅的另一头还有另外一个杀手。毫无疑问,那人一定是个神枪手。
“请换第十三号幻灯片。”
对了!就趁现在!
幻灯机的光束消失了,会场陷入一片漆黑。杰森把靠在墙边的那个女人拖过来,猛转过她的身体,凑近她的脸说:“你要是敢出声,我就杀了你!”
“我相信你会,”她吓坏了,喃喃说着“你是个疯子。”
“我们走吧!”他推着她沿那条狭窄的通道往前走,前面将近二十米的地方就是舞台。这时候,幻灯机的光束倏然又亮了起来,他一把抓住女郎的脖子,把她的身体按下,直到跪倒在地,而他自己也迅速跪在她后面。旁边那几排座位上坐满了人,挡住了他们,杀手看不见了。他用手指戳戳她的身体,意思要她继续往前移动,往前爬慢慢爬,身体压低,但继续往前移动。她知道他的意思,于是开始跪着往前爬,浑身发抖。
“这个时期衍生出许多必然的结果,”他大声疾呼“获利动机和奖励生产是不可分割的,但这两种对立的角色永远不会平等。苏格拉底说过,价值永远不会平等,再怎么样,黄金和铜铁就是不一样。在座的各位,有谁能反驳这一点?请换到第十四号幻灯片!”
会场又陷入一片漆黑。就趁现在。
他把那个女人从地上猛拖起来,推着她往前走,走向舞台。他们离舞台只剩下一米了。
“又怎么了?到底怎么回事?帮个忙,第十四号幻灯片!”
机会来了!幻灯机又卡住了。整个会场又将暂时陷入一片漆黑。他们已经来到舞台前了,上面那个标着出口的红灯已近在眼前。杰森狠狠掐着女郎的手臂说:“爬到舞台上,然后往出口跑!我就在你后面,要是你敢停下来大叫,我就开枪!”
“看在老天的分上,求求你放我走吧。”
“现在还不行。”他说得很认真。饭店的某个地方还有另外一个出口,有人正在外面守株待兔,等着捕杀这个马赛来的目标。“上去!立刻上去。”
那个叫圣雅各的女人挣扎着站起来,朝着舞台跑过去。杰森把她抬起,推上舞台边缘,然后自己纵身一跃,跳上舞台,把她拉起来站好。
这时候,幻灯机突然射出刺眼的光线,打在幕布上,照亮了整个舞台。底下的观众看到舞台上突然出现两个人影,立刻扬起一片惊呼嬉笑。在一片喧闹声中,伯特奈尼发出充满威严的怒吼。“他们是冲着我来的!太侮辱人了!你们这些白痴!”
除此之外,还有另一种声音——有三声——一种突如其来、尖锐而致命的声音,一种被闷住的声音,武器开火的声音——武器!舞台的装饰板被子弹击中,木头的碎片四散飞溅。杰森立刻把女郎的身体压低,然后拖着她冲向舞台侧边的空间,躲进阴影里。
“在那里!”
“幻灯机转过去!”
有人在演讲厅中央的走道上大喊了一声,这时候,幻灯机的光束被转向右边,照向舞台的侧翼——但没有被完全照到。舞台后面有一片用来遮盖后台的垂直平面布景板,那片布景板正慢慢地降下来,挡住了幻灯机的光束,有的地方亮,有的地方则是一片黑影。舞台后方,布景板最边缘处,就是出口了。那是一扇又高又宽的金属门,门上有根压杆。
突然间,他们听到玻璃碎裂的声音,门上那盏红灯被杀手射出的子弹击中,整个爆了开来。无所谓,杰森可以很清楚地看到门上那一根闪闪发亮的黄铜压杆。
整个演讲厅陷入一片混乱。杰森抓住女郎的上衣,把她从布景板后面扯出来,拖着她走向那扇门。那一刹那,她突然开始反抗。他甩了她一巴掌,把她拖在身边,接着,那根压杆已经在他们头顶上了。
这时候,子弹击中了他们右边的墙壁。杀手正沿着走道冲过来,想看清楚他们的位置。再过几秒钟,他们就会追上来,再过几秒钟,大批的子弹就会击中目标。就算只有一颗击中,一切就结束了。他知道身上那把枪还有很多发子弹。他弄不懂自己怎么会知道,为什么会知道,不过,他就是知道。光听那把枪的声音,他就有办法像亲眼所见一样,仿佛他已经卸下了弹匣,数过里面有几颗子弹了。