“我还以为会是伊丽莎白·克拉克呢。”
“她太高傲了,不会主动的。”
凯瑞丝的反应出乎他的意料:“哦,要是她主动提出,你也会跟她做那事喽?”
“我不是那个意思!”
“格丽塞尔达!天哪,我还以为我不会这么掉价呢。”
“她没法跟你比。”
“Lupa!”她说的是拉丁语“婊子”。
“我根本就不喜欢她。我恶心死了。”
“你以为这样会让我感觉好一点吗?你是想说如果你当时很受用,你就不会这么后悔了吗?”
“不是!”梅尔辛气急败坏。好像不管他说什么,凯瑞丝都铁了心要曲解一般。
“那到底是为什么?”
“她哭个不停。”
“噢,看在上帝的分上!
如果所有姑娘都哭个不停,你都会那样做喽?”
“当然不是!我就是想跟你解释一下,为什么我根本不想做,可这事还是发生了。”
她的奚落使得他越描越黑。“别说废话了,”她说,“如果你不想让这事发生,就不会发生的。”
“听我说,求求你了,”他沮丧地说道,“她求我,我说不。接着她就哭了,我用胳膊搂着她安慰她,然后……”
“噢,别跟我说这些恶心人的细节了——我不想听。”
他有些恼羞成怒了。他知道自己做错了事,预料到她会愤怒,但她的鄙夷刺痛了他。“好吧。”他说着,闭上了嘴。
但沉默并不是她想要的。她不满地瞪了他一会儿,又开口了:“你还有什么话说?”
他耸了耸肩:“我再说话还有什么用?不管我说什么,你都冷嘲热讽。”
“我不想听你那些一钱不值的借口。不过你好像还有什么事想告诉我——我能感觉到。”
他叹了口气:“她怀孕了。”
凯瑞丝的反应又一次出乎他的意料。她的怒气仿佛霎时消退了。她的脸刚才一直因气愤而紧绷着,这会儿似乎一下子松弛下来,只剩下了悲哀。“一个孩子,”她说,“格丽塞尔达要生下你的孩子了。”
“也许不会的,”他说,“有时候……”
凯瑞丝摇了摇头:“格丽塞尔达是个健康的姑娘,吃得又好。她没有理由流产。”
“我并不想这样。”他
说道,然而他自己也不敢肯定他说的是真心话。
“那你想怎么办?”她说,“那是你的孩子。即使你讨厌孩子的妈妈,你也会喜欢孩子的。”
“我得跟她结婚。”
凯瑞丝倒吸了一口凉气:“结婚!那可是一辈子的事。”
“我生下了孩子,我就得养。”
“但你要跟格丽塞尔达过一辈子!”
“我知道。”
“你没必要那样,”她果决地说道,“你想一想。伊丽莎白·克拉克的父亲也没跟她母亲结婚。”
“他是主教。”
“还有屠宰沟的莫德·罗伯茨——她有三个孩子,可谁都知道孩子的父亲是屠夫爱德华。”
“他已经结婚了,和他自己的妻子另外还生了四个孩子呢。”
“我是说,出了这样的事并不一定非要结婚。你该怎么样还可以怎么样。”
“不,我不能。埃尔弗里克会把我赶出来的。”
她陷入了沉思:“这么说,你已经同埃尔弗里克谈过了?”
“谈过?”梅尔辛摸了摸自己青肿的脸,“我看他简直是想杀了我。”
“那他妻子——我的姐姐呢?”
“她冲着我直嚷嚷。”
“就是说她也知道了。”
“是的。她说我必须娶格丽塞尔达。总之,她从来不想让我和你在一起。我不知道为什么。”
凯瑞丝咕哝道:“她自己想要你。”